|
The
last we saw of Roberto Benigni, he was climbing on the seats
at the Academy Awards like he was some sort of charming monkey.
That was almost three years ago. Having conquered Hollywood
with Life Is Beautiful, Benigni returned to Italy the
triumphant hero and ready to pour his passion into a classic
fairy tale. Every good actor needs to do his or her own Hamlet.
For Benigni it wasn't Shakespeare whom he wanted to define
his career with but rather Carlo Collodi's Pinocchio.
For Benigni's fans, it might as well have been Problem
Child IV because this ranks as one of the year's worst.
The
well-known story of the naughty wooden puppet who dreams of
one day being a real boy is one that has been made into numerous
films, but thus far only Walt Disney has done a good job with
it. Benigni's take is full of his trademark manic energy and
has moderate visual flair, but everything about it made me
want to throw Ridilin at the screen to calm him down.
The
storytelling aspect is a mess and those littluns' who aren't
familiar with the tale might find themselves confused. Not
only does Benigni look like all the other humans on screen
(despite the fact he's supposed to be a puppet), but the five-o'clock
shadow on his face makes it mighty hard to be convincing as
a young wooden puppet at that. Sadly, North America has received
the dubbed version in which Benigni's voice has been replaced
by that of Breckin Meyer (Rat Race, Road Trip) whose
constant whine sounds more like a post-puberty fit than the
voice of someone's Benigni's age. I'm not sure how well the
translation was done, but when they come up with phrases like
Poo Poo Land I really have to wonder if some of Benigni's
original message was lost.
Throughout
the film the Blue Fairy (Nicoletta Braschi) has a sad look
on her face as she watches with pain as Pinocchio screws up
again and again like the little brat that he is. Her reaction
is much like the one I had throughout the film. She'd shake
her head when Pinocchio would steal Gepetto's toupee; I'd
do the same and add a groan to go along with it. This time
around the puppet is just grating to listen to and annoying
to watch as he acts like the spoiled nightmare child you see
everytime you go into the toy section at Walmart.
If
there is one positive in Pinocchio (other than the
moment the credits begin to roll) it's the lavish set designs
and costumes. While not great or even all that magical, the
intricate detailing provides something to stare at the very
least. It's interesting to see how the animal characters such
as the Cat and the Fox are made to resemble humans yet have
distinct animal characteristics, such as Medoro's (Mino Bellei)
poodle haircut.
A
labor of love for Benigni, Pinocchio is a failure at
the highest level. Perhaps his passion got the best of him
and he couldn't look at his own work with enough criticism.
He did afterall charm the world over with his goofy smile
three years ago, so why not now? Perhaps some of it is lost
in the dubbing. Or maybe there aren't any viable excuses because
Pinocchio is just plain bad.
©Movie
Views; December 30, 2002
|